If I Die Tomorrow

19:17 

0154: роза версаля

blau ollie
I ain't fallin'. I be on my parachute.
изображение
коротко о том, какой я слоупок:
этот пост был начат в середине ноября прошлого года.
я почти перестала писать про всякие отсмотренные тайтлы и прочитанную мангу, т.к основной поток филсов выливаю в твиттор, подкрепляя свои вопли капсами и схороненными страничками. в октябре я прочитала берсерка и рада бы написать целый пост, найди я какие-либо слова кроме. через пару недель я, как самый логичный на свете человек, вышла на поиски сёдзё и мой выбор пал на розу версаля. ит вос э биг мистейк. и если я начала смотреть этот тайтл из-за гей краша на оскар, то закончила чтением манги в очень смешанных и разбитых чувствах. пилотный эпизод не предвещал ничего кроме резкого спада моих предпочтений по шкале кинси, но серии к 4 я действительно осознала, насколько были неверны мои представления о тайтле. в целом на исторической теме можно вывезти довольно много жанров, будь то романтика, драма или эпохальный опус, и режиссер розы версаля не остановился на чем-то одном, он просто бросил в тебя концентрацию всех этих направлений, посыпая кровь блестками, а французскую революцию красивой историей любви. или наоборот? эпизоду, пожалуй, к десятому я уже честно не выдержала и полезла сравнивать с мангой, каково же было мое удивление, когда перед собой я увидела два совершенно разных произведения. мангу, к слову, я оценила гораздо ниже, я не ценитель ретро-седзё и подобная манера повествования меня скорее раздражала, чем нравилась, но определенное удовольствие от чтения я получила. наибольшую радость мне предоставила линия оскар/розали, это была поразительно красивая и в то же время печальная любовь. мангака уделила большое внимание этой линии, наполнила её безответными страданиями розали и тяжелой ношей на сердце оскар "ах, если бы я была мужчиной". и это почти предложение! пожалуй, это было лучшее отп, которое могло со мной случиться в этой манге. режиссер аниме эту линию развивать не стал, ограничившись парой скромных сцен, отдав предпочтение исторической составляющей, что несомненно сделало тайтл безумно тяжелым и жестоким. гротескность повествования добавила розе версаля перчинки, а вереница смертей заставляла содрогаться от ужаса после каждого эпизода. я пролила немало слез и за оскар и за окружавших её людей, но как же я рыдала в самом конце! от тайтла я отходила несколько дней, дочитывая мангу спустя почти неделю после просмотра, не уверена, что оригинальная история меня бы так тронула, не будь она подкреплена воспоминаниями о таком невероятно сильном аниме. однако в манге я для себя все же выделила несколько плюсов, которые гораздо сильнее раскрывают глубину некоторых эпизодов, показанных в аниме очень быстро. в основном это некоторые опущенные диалоги, вроде напутствия андрэ розали относильно оскар или разговор розали с её младшей сестрой, который заставляет серьезнее понимать последствия самоубийства шарлотты. из разницы с аниме также вспомню отсутсвие дуэли, которой в манге так и не произошло, но для аниме она сыграла не последнюю роль в сюжете. + конечно влюбленность аллена в оскар, которую режиссер аннулировал вообще, чем сделал молодого человека достойным своей роли в этой истории, в то время как мангака наградила аллена только низшими качествами, заставив совершать его множество бесчестных поступков в отношении оскар и андрэ. как итог хочу сказать, что оба воплощения хороши сами по себе, но лично мне аниме доставило гораздо больше, оно не перестало быть сёдзё при всех своих изменениях, но и не переступило ту грань, которая принесла бы тайтлу совершенно иное значение. розу версаля непременно стоит смотреть, стоит переживать и просвещаться.

@темы: anime, manga

URL
Комментарии
2017-02-20 в 01:41 

Одувагура
Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!
мангака наградила аллена только низшими качествами, заставив совершать его множество бесчестных поступков в отношении оскар и андрэ
Мда... :-( Капец! Один из любимых персонажей в этом аниме. Хотя теперь даже рада, что мангу так и не осилила. Не вкатили как-то ни графика, ни манера повествования. Режиссёр, как я поняла, за основу взял чуть более поздний стиль мангаки. Пару лет назад прочитала её сёдзё-айный однотомник "Клодин" 78 года - не фонтан, но с аниме по "Розе" он успешно ассоциировался. Было заметно, что одна мангака. Недавно же попробовала в саму мангу "Розы" - и там уже факт, что по этой манге сняли такое аниме, уложить в голове стало гораздо труднее. :-D Конечно, контраст легко обосновывается условностями тамошней внутренней манга-кухни, но лёгкое разочарование всё равно случилось.

2017-02-28 в 18:22 

blau ollie
I ain't fallin'. I be on my parachute.
Одувагура,
Мда... Капец! Один из любимых персонажей в этом аниме.
сейм, в манге у оскар гарем пошире, чем в аниме, аллен туда тоже входит и вот на грани ревности говнит всем(( отвратительный персонаж получился, очень благодарна режиссеру за то, что сделал из него хорошего человека и друга.
Не вкатили как-то ни графика, ни манера повествования.
та же тема! я вот сёдзё совсем не шарю, но вот что-то в духе анимца бы почитала еще, может посоветуешь? не исторический сеттинг, а так, чтобы с крепким сюжетом и более-менее сбалансированными границами романтики/пиздостраданий? есть такое? :lol: буду очень благодарна годным рекам :beg:

по этой манге сняли такое аниме, уложить в голове стало гораздо труднее.
если бы я решила прочесть мангу много позже аниме, сразу бы дропнула, мне помогло синхронное чтение с целью сравнить и проанализировать, так что разочарование мне вполне понятно)

URL
2017-02-28 в 21:53 

Одувагура
Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!
отвратительный персонаж получился, очень благодарна режиссеру за то, что сделал из него хорошего человека и друга.
Мне, кстати, казалось, что у мангаки сложновато с мужскими персонажами. Тот же Андре совсем не впечатлил, а в её «Ониисаме» и вовсе одни девушки. Переубеждал только образ Алана(Аллена). :lol: А тут о воно чо оказывается.

буду очень благодарна годным рекам
простынь

если бы я решила прочесть мангу много позже аниме
Жаль, что уже поздно.
Кстати, есть же еще фильмец с французскими актерами. Так и не решилась посмотреть.

2017-02-28 в 23:28 

blau ollie
I ain't fallin'. I be on my parachute.
ооо, спасибо огромное за реки :beg: добавила на мале в плэн ту рид! :heart: как закончу читать своих гопников, так может и припаду)

Кстати, есть же еще фильмец с французскими актерами. Так и не решилась посмотреть.
я читала, что не очень, но хз.
мне подруга советовала мюзиклы, хочу посмотреть, люблю такое) да и основная тема, исполненная всеми актрисами оскар мне очень зашла))

URL
2017-03-01 в 00:49 

Одувагура
Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!
мне подруга советовала мюзиклы, хочу посмотреть, люблю такое) да и основная тема, исполненная всеми актрисами оскар мне очень зашла))
О, мило) Такое ретро.
А их только пять? Думала, постановок было бесконечность. :laugh: символ возрождения Такаразуки жи.
Хотя блин, одна ж актриса может играть роль годами.

     

главная